くまモンが中国で本名を覚えてもらえない。果たして本当にそうでしょうか。上海中心地でアンケート形式で聞き取り調査をしました。衝撃というか想定内の結果が得られましたｗ
前回の続きです！
くまモンの憂鬱（前編）
くまモンを中国語で言うと熊本熊です。中国人はそう思っています。コレじつは生みの親熊本県の思惑とは違うんです。そんな裏事情に迫ります。
聞き取り調査を決行
聞き取り調査の概要
動画でも述べているけど補足します。
今回、まずくまモン聞き取り用紙を準備しました。上海の中心地徐家汇で、道行く人にくまモンの絵を見せて、名前が熊本熊か酷MA萌どちらかにシールを張ってもらいます。
そして１時間くらい調査してみた。
- 熊本熊・・・10票
- 酷MA萌・・・1票
- 知らない、取材拒否、ナンパ/セールスだと思われた・・・大勢（31票）
という結果に！！
オレ
知らない、が圧倒的ですなｗ
良くて、知っていたとして熊本熊でした。
中国人
酷MA萌？？？？←まったくお呼びでない様子
調査結果考察
- 意外にみんな（くまモンの）名前を知らない
- 熊本というワードは、日本の地名としては浸透している
聞き方とか、ナンパ/セールスだと思われたとか、その辺はまた別の問題ですｗ
つまり、
オレ
熊本というワードで認識されているだけでも、十分ありがたい状況！
もう酷MA萌は却下でいいと思う。
熊本熊じゃダメなの？
タバコを吸うくまモン～上海の徐家汇にて
くまモンは上海でも人気ですが、上海のくまモンは喫煙者ですｗ
くまモンを中国で売り込みたい皆様の目的は何だっけ？
- くまモンというキャラクターの売り込み
- くまモンを通じて熊本県の売り込み
僕は後者だと思っているけど、仮に後者だとして、熊本熊でダメな理由は無いよね
オレ
むしろ、酷MA萌の方が意味が分からないｗ
そもそも、中国人は当て字をそんなに使わないのだ。
本ブログでは、今後熊本熊の使用を推奨します！！
くまモンが今後いじめられないために
こういう展開を希望
くまモン
ねーねーボクの名前知ってる？？
中国人
知ってるよ、熊本熊（ション2ベン3ション2）だろう？
日本人小学生A
うわーションベンなのー？ｗｗｗ
オレ
ションベンションは中国語の発音なので、彼らにとっては小便の意味は無いよ。熊本熊って書くんだ
日本人小学生B
熊本県のくまモンだから熊本熊なんだね！
小学生に「ション2ベン3ション2」の発音を説明できるようになりましょう。
県人会祭りで実際にこの展開になったんだけど、
日本人小学生B
熊本県のくまモンだから熊本熊なんだね！
|
スタッフのおっちゃんが↑ここに辿り着けなかったｗ僕の力不足です
税金泥棒発見！
というわけで、くまモンを通じた熊本県の売り込みは一定の成功を得ていると思う。
そんな中、くまモンについて調べていて、笑える記事を見つけた。
詳しい内容は記事を見てもらうとして、その記事に登場している「酷MA萌」広報係の皆さんはぼほ税金泥棒とみなしていいでしょうｗ
オレ
いつか僕が熊本県知事になったら、事業仕分けで、彼らをリストラしたいと思います！
きっと、酷MA萌に拘る人たちは、自分でも何をやっているか分からなくなっているのだろうなーー
＞＞次のページは