上海でアパレル関係の会社を経営しているH社長のオフィスを訪問しましたー！
中国ではITで一発当てようとしている予備軍エンジニアが沢山居るようです。彼らと意見交換しました。
【登場人物】
- H社長 上海社長。女性。日本語が上手。僕の発言を中国語に翻訳してくれる
- Fさん 現地ITエンジニア。H社長の右腕。日本語は少し話せる。英語も少しだけ
- Cさん 現地ITエンジニア。中国語のみ（英語もある程度はできると思いますが）
- Xさん 現地ITエンジニア。英語は読むことはできるが、話すことはできない
FさんCさんXさんの3人とも40代中盤で、大学を卒業してからずっとコンピュータ業界に居るそうです。
H社長のオフィスを訪問
H社長は上海でアパレル関係の仕事をしています。前述のとおり、上海にはライバルが沢山います。彼らは知人のオフィスに出入りして日々意見を出し合っているようです。
彼らが会社に雇われ人なのか、それとも、今は無収入なのかは分かりません。どちらにしても僕のライバルです。向こうは何とも思ってないでしょうがｗ
ミーティングの内容
言葉の壁
まず自己紹介ができません。携帯で文字を打ち込んで相手に見せます。我呼OSINA（wo jao da dao zhong xiong）、文字で書くとたったこれだけのことですがｗ
ITエンジニアなので英語は通じるだろうと思い、英語を使う場面が増えます。しかし自分の発音が悪いのか、普段英語を使っていないのか、英語もほとんど通じません。彼らに限った話ではありませんが、多くの中国人には英語は通じません。
今回は、たとえば以下の用語は中国人に通じました。
- Windows
- Amazon
- 阿里云
- Wmware（中国語で虚拟机と言います）
- Apache（アパチと発音していました）
- JAVA
どうしても中国語にできない言葉は無理やり英語発音するようです。
上海であなたがやりたいことは何ですか？と質問される
僕がやりたいことは先日のエントリに書いた通りです。
上記を正直に話すわけにはいきませんｗひとまず日本のアニメなどサブカルチャーを中国で売ってみてはどうかと話してみます。
アニメコンテンツに対する中国人エンジニアの反応
- 「君の名は」というアニメが中国で流行っている僕が発言すると、どこでそれを知ったのか、と切り返された
- コンテンツを売るのはライセンスが発生するのではないか、ということを気にしていた
- 日本のアニメを配信しているサイトは既にあると中国のサイトを紹介された
- サンリオなどのグッズを販売する店は上海にはあまりないので、そこでのグッズ販売などは今後拡大が見込めるかもしれない
- グッズ販売は個人輸入でやっているひとが居るだけ
- お店に来てくれた人にサイトを宣伝することができる
アダルトコンテンツについて
FC2ライブを見せてアダルトコンテンツについて聞いてみました。
- ライブ配信だけであれば中国に類似サイトはある
- 中国ではアダルト配信はできない。政府に見つかるとサイトがクローズさせられるため
- 上記のサイトの場合、配信されているのは歌とゲームがメイン
- ライブ配信だけであればXさんが動作可能なサンプルを持っている（個人で持っているのかｗすげーな！）
- サーバが海外にあっても同じようにクローズの危険があるか、と質問したところ「多分大丈夫」と言ってた
- 自分たちが構築するサーバでサーバを日本など海外に置くことは考えていないか、と質問したところ、海外はネットワーク通信が遅くなる可能性があるため検討することは少ないと言っていた
- フィリピンなど東南アジアはサーバ稼働のコストが低いと言っていた
中国人エンジニアからのアドバイス
- 中国人をターゲットにするより、上海に居る日本人をターゲットにした方が良いのでないか
- 例えば「饿了马（飲食店を紹介するアプリ）」などは中国語しか対応しておらず、日本語にも対応できれば需要はあると思う
- 日本語に対応すれば需要のあるアプリは他にもある
メモ用紙を公開
ホワイトボードがないので紙に書いて説明します。
親睦会に参加
北京タイプ火鍋を堪能しました。
ざっくばらんな質問をしてみる
確かこんなようなことを話していました。
ITミーティングまとめ
中国では宣伝が一番難しいということが伝わってきました。
（2017/05追記：後日、転売サイトの売り上げが0だったことでそれがモロに分かる）
なので、日本人を相手にとか、店舗でサイトを宣伝とかそのようなアイデアを勧められたと思います。彼らがモール出店を好むのは、宣伝を全部モール側がやってくれるからだそうです。
営業活動に疲れた感じで「日本で売った方が良いのではないか」という話も聞きました。どんな方法を思いついても、結局はそれをどうやって広めるかが一番の問題になりそうです。
＞＞次のページは
ネイティブ中国人にコンピュータの基礎知識を教えることに。ABCから始めましょ
中国人向けホームページ作成。あれ？サイトの読み込みがいつまでたっても終わらないんだけど！