登録ログイン

加計学園問題(中国ではどう報道されている?)

加計学園問題(中国ではどう報道されている?) 参考画像

僕は現在上海に滞在しています。今更の話です!

国外に居るとどうしても日本のニュースに疎くなってしまいがちです。なので定期的に日本のニュースサイトを見るようにしています。Yahooニュースバンザイです。同時に、中国のニュースもチェックしています。ほとんどの記事は何を言っているかは分かりませんw

 

百度ニュース

加計学園問題(中国ではどう報道されている?) 参考画像

百度は中国でのポータルサイトです。知らない人は今から覚えてくださいな。日本でのYahooのようなものです。百度のTOPにもニュースが表示されています。

今回は、百度のTOPに日本のニュースを見かけました。ここに日本の話題が挙がってくることは滅多にないので(日本って自分たちが思うほど中国からは相手にされてないなーと思っていた!)珍しかったです。内容を見てみると、、なんだよ!日本で今人気の加計学園問題でした。

 

加計学園問題は中国ではどう報道されている?

加計学園問題(中国ではどう報道されている?) 参考画像

ニュース記事を確認してみました。記事を直接引用します。

芦蔚一僥鞄療序婢�晩云猟親福屬糞奚凪壟仏儿_仟療_木儷利
芦蔚一僥鞄療序婢�晩云猟親福屬糞奚凪壟&#2...

安倍办学丑闻进展:日本文科省证实曾其遭施压

【OSHIMA訳】安部の学校問題に進展があった:日本文化省は圧力があったことを実証した(認めた)

摘要

针对安倍涉嫌为友人的学园新设兽医学部向该国文部科学省施加压力一事,虽然日本首相官邸方面一再否认,但日本文部科学省15日公布的一项内部调查结果显示,安倍确实曾向文科省施加过压力。

安部に対して疑いがかけられている。友人の学校の獣医学部設立に対して圧力をかけた。日本首相官邸は何度も否定しているが、日本文部科学省は15日に1つの調査結果を公開し、確かに圧力はあった(と述べた)

ここからは記事の本文

针对日本首相安倍晋三涉嫌为友人的学园新设兽医学部而向该国文部科学省施加压力一事,本月15日有了新的进展。

日本の首相の安倍晋三に対して、友人の学園が新しく獣医の学部を設けるために国文部科学省の圧力を加える嫌疑がかかって、今月15日に新しい進展があった。

虽然日本首相官邸方面一再否认,但日本文部科学省15日公布的一项内部调查结果显示,安倍确实曾向文科省施加过压力。

日本首相官邸は何度も否定しているが、日本文部科学省が15日に調査結果を公開し、安倍は確かに文部科学省に圧力を加えた。

据报道,当天,日本文部科学大臣松野博一在记者会见上表示,根据日本文部科学省的调查,有关学校法人“加计学园”新设兽医学部问题,至少有14份文件资料中记述了相关的内容。

報道によると、当日、日本文部科学大臣の松野博一は記者会見で述べた。日本文部科学省の調査によって、学校法人の加計学園に関して新しく獣医学部を設置する問題で、少なくとも14組ファイルの資料の中で関連している内容があった。

其中包括安倍内阁府给日本文科省的要求中明确写入了“这是首相官邸最高层的意见”、“这是总理的意向”。

その中には安倍内閣府が日本文科省宛てに書かれていた”官邸の最高レベルが言っている”、”総理のご意向”

据了解,此前,日本文部科学大臣一直否认有相关的文件资料的存在。但鉴于日本文科省干部不断向该国在野党和媒体提供相关的证据资料,使得松野不得不宣布进行内部调查。公布结果后,松野随即向日本各界道歉,表示自己将“虚心接受批评”。

調査によると、以前、日本文部科学大臣は関係資料の存在をずっと否定している。しかし、日本文科省の幹部や野党が関係資料を提供し、松野(大臣)は(いやいやながらも?)調査しなければならなかった。結果を公表した後、松野(大臣)は日本国民に謝罪し、批判を真摯に受け止めると表明した。

 

所感

 

特に着色や印象操作無く、ありのままに事実を書いていると思います。事実を書く、以上の意図は伝わってきませんでした。むしろあんまり興味を示していないような。。

 

日本では!

加計学園問題(中国ではどう報道されている?) 参考画像

加計学園問題(中国ではどう報道されている?) 参考画像

検索すると一斉に擁護記事が上位に表示されます。事の良し悪しは僕には分かりませんが、こちらの方がよほど作為的だと思いました。しっかり統制されてますな。大丈夫かよ!人(中国)の事を笑えないです。。

というわけで小沢一郎頑張れ!です。ここだけの話ですが、僕は小沢一郎個人のファンなのです。Lineの待ち受けを小沢さんにするくらいw

 

 

>>次のページは

通報ラッシュな中国のインターネット!

 

タイトルとURLをコピーしました