くまモンを中国語で言うと熊本熊です。中国人はそう思っています。コレじつは生みの親熊本県の思惑とは違うんです。そんな裏事情に迫ります。
概要
くまモンは日本一有名な熊です。そんな彼？が名前を覚えてもらえないというのは、中国での話です。
くまモンの正式名称は、日本の場合は以下のようになります。
- 〇くまモン
- ×クマもん
- ×熊もん
- などなど
中国の場合
- ▲KUMAMON・・・字は合っているが中国人は発音できない
- 〇酷MA萌・・・熊本県公認の正式名称
- ×熊本熊・・・パチモン（非公式）名称
こうなります。下二つを補足すると、
酷MA萌の中国語発音は、酷（ku4）、MA、萌（meng2）となって、これは当て字でそのままクマモンと発音します。
熊本熊は、熊（xiong2）本（ben3）熊（xiong2）となって、ネイティブの発音でション2ベン3ション2と発音します。数字は、
中国語の声調を表します。ここでは詳しくやりませんｗ
冒頭のくまモンの悩み、
つまり正式名称はほとんど使われていない、ということ。
イジメられるくまモン
ある日くまモンの夢を見た。
完全に小便扱いされてしまったくまモンｗ
心配しないで！オレは最後までキミの味方だ！
県人会祭りにて
先日、帰国した時に行ってきました。名古屋で、全国の県人会の皆様が一同に集まり、故郷をPRするイベントです。ここからは現実のお話。
熊本県のブースがあったので、スタッフのおっちゃんにくまモンの話を振ってみた。
| くまモンって、中国では、県公認の正式名称が使われずに、熊本熊（ション2ベン3ション2）って言われているらしいですよ！ |
おっちゃんがションベン（の話題）から離れてくれないｗ
というわけで、県人会スタッフのおっちゃんが小学生レベルという事が分かって、くまモンの助けになる要素は何も得られませんでした。
大丈夫！オレはくまモンの味方だよ！
泡を吐いてジェノサイド化したくまモンｗ
心まで荒れ模様です
聞き取り調査
しょうがないな、オレが汚名返上を手伝ってやるよ
上海くまモンの聖地↑徐家汇で実際の所はどうなのか、聞き取り調査をしたいと思います。
調査結果は次回出します。
おまけ
熊本県関係のしょうもないネタで記事が増えたので、カテゴリ「熊本ネタ」を作りました。
- あいらぶ熊本
- などなど
これ系の話は全部入っています。今回の記事も入っています。いつかは、熊本県のネタでしょうもなくない記事を書きたいです。
＞＞次のページは
上海徐家汇にてくまモンの聞き取り調査を実施。驚きの結果が判明ｗｗｗ